1 00:00:00,825 --> 00:00:03,168 Wcześniej na dzikich kartach. 2 00:00:03,333 --> 00:00:03,728 Niespodzianka! 3 00:00:03,729 --> 00:00:06,896 Chciałam poznać tego mężczyznę któremu oddałeś miliony. 4 00:00:06,897 --> 00:00:07,402 Cześć. 5 00:00:07,403 --> 00:00:08,766 Max, to jest Jessica. 6 00:00:08,767 --> 00:00:11,076 Wow, wreszcie. Tyle o tobie słyszałem. 7 00:00:11,077 --> 00:00:13,474 Gdzie byłeś przez ostatnie 15 lat? 8 00:00:13,475 --> 00:00:16,115 Uciekając przed Gedeonem Vargą. 9 00:00:16,280 --> 00:00:18,150 Kim jest Gedeon Varga? 10 00:00:18,315 --> 00:00:20,053 On sam jest diabłem. 11 00:00:30,327 --> 00:00:31,625 ♪ Wróćmy. ♪ 12 00:00:31,790 --> 00:00:32,989 ♪ Wróćmy. ♪ 13 00:00:33,561 --> 00:00:35,167 ♪ Wróćmy jeszcze raz. ♪ 14 00:00:35,332 --> 00:00:36,299 Hej, tu Jillian. 15 00:00:36,300 --> 00:00:36,860 Minęło 10 lat 16 00:00:36,861 --> 00:00:39,137 od Korkociągu Zabójca wpadł w szał. 17 00:00:39,138 --> 00:00:41,173 Mówiąc o szaleństwach... 18 00:00:42,075 --> 00:00:42,602 Jak masz na imię? 19 00:00:42,603 --> 00:00:45,143 i szalejesz na tydzień korkociągu? 20 00:00:45,144 --> 00:00:47,211 Yo. Co słychać? Nazywam się Nixon. 21 00:00:47,212 --> 00:00:50,116 A ja jestem Casey Beaker, i jesteśmy gospodarzami 22 00:00:50,281 --> 00:00:51,347 nasz coroczny wybuch korkociągu jutro wieczorem. 23 00:00:51,348 --> 00:00:54,152 I tak będzie jeszcze większy niż w zeszłym roku. 24 00:00:54,153 --> 00:00:54,779 20 dolców przy drzwiach. 25 00:00:54,780 --> 00:00:58,157 Przez całą noc mamy DJ-ów. Będzie dziko. 26 00:00:58,322 --> 00:00:58,948 Twoje imprezy zawsze takie są. 27 00:00:58,949 --> 00:01:02,622 Gdybyś miał seryjnego mordercę pseudonim, jaki by on był? 28 00:01:02,623 --> 00:01:03,128 Nie wiem. 29 00:01:03,129 --> 00:01:05,064 Muszę wziąć jednak zabójczy wyciek. 30 00:01:05,065 --> 00:01:06,858 Hej, spotkam się z tobą. 31 00:01:10,235 --> 00:01:12,665 Więc właściwie pomyślałem dużo o tym, 32 00:01:12,666 --> 00:01:14,469 i, uh, gdybym był zabójcą, 33 00:01:14,470 --> 00:01:16,372 moje imię brzmiałoby, uh, twarz młota, 34 00:01:16,373 --> 00:01:18,506 ponieważ miałbym, jak młotek na mojej głowie, 35 00:01:18,507 --> 00:01:20,442 i chciałbym uderzać ludzi głową. 36 00:01:33,588 --> 00:01:35,524 Niezła próba, Nixonie. 37 00:01:36,052 --> 00:01:37,294 Dlaczego odszedłeś, bracie? 38 00:01:37,295 --> 00:01:39,957 Jillian chciała z tobą porozmawiać całą noc. 39 00:01:40,265 --> 00:01:42,597 Widzę, jak ona na ciebie patrzy. 40 00:01:46,766 --> 00:01:49,670 Słuchaj, hej, dostajesz trochę blisko, bracie. 41 00:02:00,010 --> 00:02:01,154 Hej. 42 00:02:01,913 --> 00:02:03,485 Wstałeś wcześnie. 43 00:02:03,486 --> 00:02:05,784 Mam bardzo ważną pracę zrobić. 44 00:02:05,785 --> 00:02:09,128 Jak się miewa, uh, kapitanie Kilt czy jakkolwiek ma na imię. 45 00:02:09,129 --> 00:02:12,264 Masz na myśli Sir Torvalda Nieokiełznany? 46 00:02:12,429 --> 00:02:12,791 Jasne. 47 00:02:12,792 --> 00:02:15,497 Chcę, żebyś wiedział, że nim jest dzielny szkocki wojownik 48 00:02:15,498 --> 00:02:16,564 z sekretnym złotym sercem 49 00:02:16,565 --> 00:02:18,864 i bardzo ograniczony dostęp do koszul. 50 00:02:19,139 --> 00:02:20,062 Czy powinienem być zazdrosny? 51 00:02:20,063 --> 00:02:21,800 Tylko jeśli nie możesz jeździć koń na oklep 52 00:02:21,801 --> 00:02:24,573 podczas dzierżenia topór w samym kilcie. 53 00:02:24,738 --> 00:02:25,210 Nie osądzaj. 54 00:02:25,211 --> 00:02:27,575 On też naprawdę pisze piękna poezja. 55 00:02:27,576 --> 00:02:28,973 No cóż. 56 00:02:29,149 --> 00:02:31,007 Zastanawiam się, jak byś wyglądał w kilcie. 57 00:02:31,008 --> 00:02:33,648 Cóż, po prostu będziesz mieć się zastanawiać. 58 00:02:35,452 --> 00:02:37,387 Marek, co do cholery masz głowę? 59 00:02:37,388 --> 00:02:38,916 Dziś rano dotarło do nas małe pudełeczko. 60 00:02:38,917 --> 00:02:41,226 To prezent od Ricky'ego. Chcesz wyjaśnić? 61 00:02:41,227 --> 00:02:43,019 Tak. Ricky ma misję znaleźć kapelusz 62 00:02:43,020 --> 00:02:45,054 które Marc będzie tolerował przez ponad cztery sekundy. 63 00:02:45,055 --> 00:02:47,397 Jestem w szoku, że tego nie podarł na strzępy, szczerze. 64 00:02:47,398 --> 00:02:49,829 Myślę, że mu się to podoba. Hej kolego? 65 00:02:50,060 --> 00:02:53,063 Myślę, że jeśli ludzie potrafią się zmienić, koty też. 66 00:02:53,404 --> 00:02:55,570 Teraz wracam do ciebie, w kilcie. 67 00:02:55,571 --> 00:02:56,802 Prawidłowy. 68 00:02:56,803 --> 00:02:57,804 Mhm. 69 00:03:00,741 --> 00:03:02,248 Ach! Cholera! 70 00:03:02,446 --> 00:03:04,217 Podtrzymaj tę myśl. 71 00:03:04,382 --> 00:03:06,142 To praca. Muszę iść. 72 00:03:06,945 --> 00:03:08,221 Ja też. 73 00:03:08,386 --> 00:03:09,650 Chyba Sir Torvalda będzie walczyć 74 00:03:09,651 --> 00:03:11,917 jego pojedynek bez koszulki beze mnie. 75 00:03:14,623 --> 00:03:16,361 Żegnaj, Marc. 76 00:03:16,856 --> 00:03:19,297 Nigdy nie myślałem mój zwykły nocny jogging 77 00:03:19,298 --> 00:03:20,056 zamieniłoby się w koszmar. 78 00:03:20,057 --> 00:03:22,157 Zabójca korkociągów miał pochłonął już cztery ofiary 79 00:03:22,158 --> 00:03:25,997 w Primrose w tym tygodniu, a ja miałem być jego piątym. 80 00:03:26,635 --> 00:03:28,098 Straszne. 81 00:03:28,274 --> 00:03:30,276 Myślałam, że nie lubisz słuchasz prawdziwej zbrodni? 82 00:03:30,441 --> 00:03:31,276 Ja nie. To jest sprzed lat, 83 00:03:31,277 --> 00:03:33,245 ale skoro już to mamy został powołany do Primrose, 84 00:03:33,246 --> 00:03:34,543 Pomyślałem może to rzuci trochę światła 85 00:03:34,544 --> 00:03:36,282 na tym, co stworzyło miasto tak sławny. 86 00:03:36,447 --> 00:03:37,139 Witamy w Primrose, 87 00:03:37,140 --> 00:03:40,252 najdziwniejsze miejsce, w którym można się dostać dźgnięty korkociągiem. 88 00:03:40,253 --> 00:03:41,748 W tym tygodniu 10-lecie 89 00:03:41,749 --> 00:03:42,617 zabójstw korkociągów. 90 00:03:42,618 --> 00:03:45,224 A więc trwa festiwal w mieście, aby to upamiętnić. 91 00:03:45,225 --> 00:03:47,523 Och, czy jest parada? A co z pływakiem? 92 00:03:47,524 --> 00:03:48,260 Nie wiem nic o paradzie, 93 00:03:48,261 --> 00:03:51,230 ale to coś w rodzaju miasta sposób na odzyskanie historii. 94 00:03:51,231 --> 00:03:53,331 Myślę, że dlatego jestem samotny przeżył morderstwo 95 00:03:53,332 --> 00:03:55,267 rozpoczął podcast na pierwszym miejscu. 96 00:03:55,268 --> 00:03:57,270 Jeśli zostanę zaatakowany przez szalony zabójca, 97 00:03:57,435 --> 00:03:58,567 Zrobiłbym więcej niż rozpocznij podcast. 98 00:03:58,568 --> 00:03:59,832 Mówię o serii książek, 99 00:03:59,833 --> 00:04:02,538 wysokobudżetowy film z towar kolekcjonerski. 100 00:04:02,539 --> 00:04:04,573 Dlaczego nie park tematyczny kiedy przy tym jesteś? 101 00:04:04,574 --> 00:04:06,411 Och, teraz mówisz. 102 00:04:06,642 --> 00:04:12,680 Skoro mowa o rozmowach, hm, o kolacji poprzedniego wieczoru. 103 00:04:12,681 --> 00:04:14,748 Hej, nie martw się o to. 104 00:04:14,749 --> 00:04:17,619 Wiem, że to tylko trochę niezręcznie rozmawiać o tym fakcie 105 00:04:17,620 --> 00:04:20,787 że moja zmarła matka znów żyje. 106 00:04:20,788 --> 00:04:21,183 Rozumiem. 107 00:04:21,184 --> 00:04:24,022 I szczerze mówiąc, jestem po prostu szczęśliwy ona żyje. 108 00:04:25,122 --> 00:04:29,159 Och, hej. Ja... spojrzałem w tego gościa z Gedeona Vargi. 109 00:04:29,797 --> 00:04:30,159 Zrobiłeś? 110 00:04:30,160 --> 00:04:31,226 Tak. Nie żartowałaś z nim. 111 00:04:31,227 --> 00:04:34,229 Zbrodnie z całego świata zostały mu przypisane. 112 00:04:34,230 --> 00:04:37,001 Morderstwo, wymuszenie, porwanie, jakkolwiek to nazwać. 113 00:04:37,002 --> 00:04:39,641 Zupełnie jakby był duchem. Nikt nie wie, jak on wygląda. 114 00:04:39,642 --> 00:04:41,104 Cóż, na szczęście nie żyje, 115 00:04:41,105 --> 00:04:44,944 więc nie musimy się martwić już o nim. 116 00:04:45,175 --> 00:04:47,649 Nikomu nie powiedziałeś o nim, prawda? 117 00:04:47,650 --> 00:04:48,144 Oczywiście, że nie. 118 00:04:48,145 --> 00:04:50,950 Nie powiedziałbym o tym nikomu cokolwiek z tego, obiecuję. 119 00:04:51,489 --> 00:04:51,884 Dzięki. 120 00:04:51,885 --> 00:04:55,691 Słuchaj, to twoja mama, Max. To Twoja historia do opowiedzenia. 121 00:04:59,365 --> 00:05:02,928 Wow. Naprawdę rzucili festiwal. 122 00:05:02,929 --> 00:05:03,731 No wiesz, dzieciaki z college'u. 123 00:05:03,732 --> 00:05:06,097 Jakikolwiek pretekst na imprezę z beczkami, prawda? 124 00:05:06,262 --> 00:05:07,340 Tak. 125 00:05:09,408 --> 00:05:11,134 Dziękuję bardzo za zejście. 126 00:05:11,135 --> 00:05:14,104 Zastępca Wade'a McMillera. Mów mi Wade. 127 00:05:14,105 --> 00:05:14,808 Detektyw Ellis. 128 00:05:14,809 --> 00:05:16,315 To jest specjalny konsultant Maxa Mitchella. 129 00:05:16,316 --> 00:05:18,208 - Prowadź. - Podążaj za mną. 130 00:05:18,384 --> 00:05:20,275 Ciało odnaleziono wcześniej dziś rano. 131 00:05:20,276 --> 00:05:22,420 Ofiara ma na imię Casey Beaker. 132 00:05:22,421 --> 00:05:24,885 Jest tu studentem w Primrose College. 133 00:05:25,050 --> 00:05:27,492 I nikt niczego nie dotknął na scenie. 134 00:05:27,657 --> 00:05:29,494 Chciałem, żebyś pierwszy to zobaczył. 135 00:05:30,121 --> 00:05:31,430 Dobra. 136 00:05:32,893 --> 00:05:34,531 - Dźgnięcie? - Tak. 137 00:05:34,532 --> 00:05:35,433 nie znalazłem narzędzie zbrodni. 138 00:05:35,434 --> 00:05:38,865 Jeśli miałbym zgadywać, Powiedziałbym, że to był korkociąg. 139 00:05:38,866 --> 00:05:40,504 Wyczuwam tutaj motyw. 140 00:05:40,505 --> 00:05:42,199 Zobacz, co ma w ustach. 141 00:05:42,573 --> 00:05:43,034 To jest korek. 142 00:05:43,035 --> 00:05:45,201 To Zabójca Korkociągów karta telefoniczna. 143 00:05:45,202 --> 00:05:46,906 Słyszeliśmy o tym w podcaście. 144 00:05:46,907 --> 00:05:48,578 Więc zabójca powrócił? 145 00:05:48,579 --> 00:05:51,175 Nie, nie. Zmarł 10 lat temu. 146 00:05:51,681 --> 00:05:54,453 Och, tak. W takim razie kto to napisał? 147 00:06:02,659 --> 00:06:03,021 Tutaj. 148 00:06:03,022 --> 00:06:05,398 Chcę, żeby zabrano ciało centrum także do kryminalistyki. 149 00:06:05,563 --> 00:06:06,795 - Dobra. - Dziękuję. 150 00:06:07,092 --> 00:06:09,324 Wade, mówiłem ci żeby do nich nie dzwonić. 151 00:06:09,325 --> 00:06:12,437 Z całym szacunkiem, burmistrzu, ale nie mają te same zasoby 152 00:06:12,438 --> 00:06:14,934 robią w centrum miasta, a ja potrzebuję dodatkowe ręce. 153 00:06:14,935 --> 00:06:16,541 Zwłaszcza, że tak jest 154 00:06:16,706 --> 00:06:18,972 drugie zabójstwo korkociągiem w tym tygodniu. 155 00:06:19,137 --> 00:06:20,709 To jest twoje drugie morderstwo w tym tygodniu? 156 00:06:20,710 --> 00:06:21,446 Sposób na zakopanie tropu, Wade. 157 00:06:21,447 --> 00:06:25,484 Stało się to cztery dni temu, i sam sobie z tym radziłem 158 00:06:25,649 --> 00:06:27,453 bo burmistrz chciałem zachować ciszę. 159 00:06:27,618 --> 00:06:28,618 Chce zachować ciszę. 160 00:06:28,619 --> 00:06:30,279 Clarissa Vaughn, Burmistrz Primrose. 161 00:06:30,280 --> 00:06:32,853 Bez obrazy, ale jeśli ludzie zobaczą policjanci kręcą się wszędzie. 162 00:06:32,854 --> 00:06:35,988 Mogą się przestraszyć i wydać swoje dolary gdzie indziej. 163 00:06:35,989 --> 00:06:38,430 Zamknij to wszystko! 164 00:06:38,431 --> 00:06:41,191 Och, Sharon Bailey, miejscowy ból głowy. 165 00:06:41,192 --> 00:06:43,502 Zarządza motelem na skraju miasta. 166 00:06:43,667 --> 00:06:45,998 Clarissa, mówiłem ciebie od lat 167 00:06:45,999 --> 00:06:47,406 to wszystko zaszło za daleko. 168 00:06:47,407 --> 00:06:50,673 Sharon, Primrose jest jak Salem lub Amityville. 169 00:06:50,674 --> 00:06:53,512 Zmieniliśmy coś mrocznego w pozytyw. 170 00:06:53,677 --> 00:06:54,303 - Pozytywny? - Mhmm. 171 00:06:54,304 --> 00:06:56,613 Mamy zabójcę naśladowcę na luzie. 172 00:06:56,614 --> 00:07:00,552 Przykro mi to mówić, burmistrzu, ale Sharon ma rację. 173 00:07:00,651 --> 00:07:01,420 Stało się to po raz pierwszy, 174 00:07:01,421 --> 00:07:03,378 Primrose PD starał się zachować ciszę. 175 00:07:03,379 --> 00:07:04,654 I spójrz, jak to się skończyło. 176 00:07:04,655 --> 00:07:05,314 Nic nie zostanie wyłączone. 177 00:07:05,315 --> 00:07:08,493 Te uroczystości są drugą życie dla lokalnej gospodarki, 178 00:07:08,494 --> 00:07:10,595 i nie jedziemy zagrozić temu. 179 00:07:10,760 --> 00:07:12,926 Czyż nie o to chodzi powiedział burmistrz w Szczękach? 180 00:07:12,927 --> 00:07:13,564 Słuchaj, zgadzam się z Wade'em. 181 00:07:13,565 --> 00:07:16,502 Bezpieczeństwo publiczne ma być tu najważniejszym priorytetem. 182 00:07:16,667 --> 00:07:17,161 Oczywiście, że tak. 183 00:07:17,162 --> 00:07:19,504 Bezpieczeństwo naszych obywateli jest moim priorytetem. 184 00:07:19,505 --> 00:07:22,508 Ale jeśli nikt nie zrobi żyje, nie ma miasta. 185 00:07:22,673 --> 00:07:24,543 Jedyne o co proszę to to, żebyś zachował niski profil. 186 00:07:24,939 --> 00:07:27,370 Sharon, dajmy temu spokój. 187 00:07:27,546 --> 00:07:31,517 Dwa zabójstwa w tydzień i zabójca naśladowców na wolności. 188 00:07:31,682 --> 00:07:34,146 Wade, myślę, że już czas powiesz nam, co wiesz. 189 00:07:35,147 --> 00:07:37,753 To pierwsza ofiara Amy Myers. 190 00:07:37,754 --> 00:07:38,556 Cztery dni temu, została znaleziona 191 00:07:38,557 --> 00:07:41,493 poza piłką nożną parking terenowy po meczu. 192 00:07:41,494 --> 00:07:43,924 Dźgnięty korkociągiem, korek w ustach. 193 00:07:43,925 --> 00:07:44,628 Podobnie jak Casey Beaker. 194 00:07:44,629 --> 00:07:47,533 Dokładnie jak oryginał Morderstwa korkociągowego zabójcy. 195 00:07:47,698 --> 00:07:49,601 To znaczy, mam wszystko, co stare akta sprawy tutaj. 196 00:07:49,766 --> 00:07:51,867 Miałem wtedy niecałe 20 lat, 197 00:07:52,032 --> 00:07:53,835 ale pamiętam jakby to było wczoraj. 198 00:07:53,836 --> 00:07:55,233 I oto on. 199 00:07:55,398 --> 00:07:58,335 Zabójca korkociągów, Abe Bunkier. 200 00:07:58,577 --> 00:08:00,171 Prawidłowy. Barman z kampusu. 201 00:08:00,172 --> 00:08:02,515 Zabójstwa były o zemstę za niego. 202 00:08:02,680 --> 00:08:04,681 Tak. Abe Bunker był postać, wiesz, 203 00:08:04,682 --> 00:08:05,440 łatwo się z tego śmiać, Chyba. 204 00:08:05,441 --> 00:08:07,717 Po chwili nie mogłem już tego znieść, 205 00:08:07,718 --> 00:08:09,984 a on po prostu... warknął. 206 00:08:10,622 --> 00:08:12,821 Zacząłem zabijać tych którzy są dla niego najbardziej okrutni. 207 00:08:12,822 --> 00:08:14,559 Widzisz, dlatego zawsze muszę dać napiwek. 208 00:08:14,560 --> 00:08:18,663 Były cztery ofiary i była prawie piąta. 209 00:08:18,828 --> 00:08:20,532 Finneas Taylor, ale przeżył. 210 00:08:20,533 --> 00:08:22,259 Prawidłowy. To on zaczął podcast. 211 00:08:22,260 --> 00:08:26,638 Cóż, te urocze, kujonki filmy zawsze umierają pierwsze. 212 00:08:26,803 --> 00:08:27,606 Oj, miał szczęście. 213 00:08:27,771 --> 00:08:28,397 Jeśli dobrze pamiętam, 214 00:08:28,398 --> 00:08:29,772 został jedynie pchnięty nożem ramię, prawda? 215 00:08:29,773 --> 00:08:31,301 Finneas został porwany przez Bunkier 216 00:08:31,302 --> 00:08:33,138 bieganie obok starej fabryki Baileya. 217 00:08:33,139 --> 00:08:34,403 Udało się z nim walczyć. 218 00:08:34,404 --> 00:08:35,272 W trakcie rozlało się trochę oleju walka 219 00:08:35,273 --> 00:08:37,550 i cały budynek stanął w płomieniach. 220 00:08:37,715 --> 00:08:38,979 A zabójca został spalony do chrupiącego. 221 00:08:38,980 --> 00:08:40,113 Tak. 222 00:08:40,443 --> 00:08:42,752 Nie zostało nic prócz jego złotych zębów, 223 00:08:42,753 --> 00:08:44,523 korkociąg, jego maska 224 00:08:44,524 --> 00:08:45,381 i dowody pozostałych morderstw 225 00:08:45,382 --> 00:08:47,482 znaleziono w później jego mieszkanie. 226 00:08:47,483 --> 00:08:49,528 Zabójca Korkociągów powraca. 227 00:08:49,529 --> 00:08:50,254 Jeśli to zabójca naśladowca, 228 00:08:50,255 --> 00:08:51,420 nie chcemy więcej ciał pojawiać się. 229 00:08:51,421 --> 00:08:54,699 Musimy z kimkolwiek porozmawiać znał dwie niedawne ofiary. 230 00:08:54,864 --> 00:08:56,536 Zabierzmy się do pracy. 231 00:08:58,164 --> 00:09:01,673 Um, nasza coroczna impreza z korkociągami miało być dzisiaj wieczorem, 232 00:09:01,838 --> 00:09:04,335 ale bez Casey'a, Zamknąłem to wszystko. 233 00:09:04,500 --> 00:09:06,974 Czy możesz mnie przeprowadzić przez co? pamiętasz z ostatniej nocy? 234 00:09:06,975 --> 00:09:08,580 Każdy najmniejszy szczegół może pomóc. 235 00:09:08,581 --> 00:09:10,340 Um, Casey i ja imprezowaliśmy, 236 00:09:10,341 --> 00:09:14,949 a potem, uch, Casey musiał iść odlać się i tyle. 237 00:09:14,950 --> 00:09:15,620 Gdy nie wrócił, 238 00:09:15,621 --> 00:09:17,688 Po prostu założyłem, że poszedł na inną imprezę. 239 00:09:17,689 --> 00:09:18,381 Ma wielu przyjaciół. 240 00:09:18,382 --> 00:09:20,725 Nie pomyślałeś iść go szukać? 241 00:09:20,890 --> 00:09:22,287 Powinienem był. 242 00:09:22,452 --> 00:09:24,663 Może wtedy nadal by żył. 243 00:09:24,828 --> 00:09:25,828 Może gdybym poszła, Ja też byłbym martwy. 244 00:09:25,829 --> 00:09:28,864 Amy jest moją współlokatorką- był moim współlokatorem. 245 00:09:28,865 --> 00:09:29,634 Nie mogę uwierzyć, że to się wydarzyło. 246 00:09:29,635 --> 00:09:32,736 Czy coś wystaje ostatni raz ją widziałeś? 247 00:09:32,737 --> 00:09:34,265 Sprzedawała towar na meczu. 248 00:09:34,266 --> 00:09:37,676 Pomagałem jej. To była zwyczajna noc. 249 00:09:37,841 --> 00:09:38,203 Przegraliśmy. 250 00:09:38,204 --> 00:09:39,677 Chciałem iść do domu i weź prysznic, 251 00:09:39,678 --> 00:09:41,536 i Amy powiedziała, że tak tuż za mną. 252 00:09:41,537 --> 00:09:42,405 Jaki rodzaj towaru sprzedawała? 253 00:09:42,406 --> 00:09:46,377 Mamy koszulki Corkscrew Killer w trzech różnych rozmiarach i... 254 00:09:47,785 --> 00:09:49,985 Zabójcze kapelusze z korkociągiem. 255 00:09:50,722 --> 00:09:53,021 Piwko i... 256 00:09:54,220 --> 00:09:55,661 Korkociągi. 257 00:09:55,892 --> 00:09:57,992 To wszystko wydaje się teraz takie złe. 258 00:09:57,993 --> 00:09:58,553 Ile za to? 259 00:09:58,554 --> 00:10:01,061 Nigdy nie wiadomo, kiedy wino wybije godzina. 260 00:10:01,062 --> 00:10:02,426 Możesz to mieć. 261 00:10:02,899 --> 00:10:04,197 Dzięki. 262 00:10:04,362 --> 00:10:05,736 Zdecydowanie sprawdź Burger Bonanza. 263 00:10:05,737 --> 00:10:07,870 Mają zabójcę menu o tematyce morderstwa 264 00:10:07,871 --> 00:10:08,838 przez cały weekend. 265 00:10:08,839 --> 00:10:10,676 Frytki korkociągowe bez dna. 266 00:10:10,841 --> 00:10:11,610 I nie zapomnij zasubskrybować 267 00:10:11,611 --> 00:10:15,076 jeśli chcesz być na bieżąco rzeczy dziejące się wokół kampusu. 268 00:10:18,816 --> 00:10:20,685 A więc Zabójca Korkociągów powrócił. 269 00:10:20,686 --> 00:10:21,345 Co musisz wiedzieć? 270 00:10:21,346 --> 00:10:22,577 To tyle, jeśli chodzi o zachowanie ciszy. 271 00:10:22,578 --> 00:10:25,691 Nie da się tego utrzymać C.K. wieści, cisza w okolicy. 272 00:10:25,856 --> 00:10:26,218 C.K.? 273 00:10:26,219 --> 00:10:26,856 Zabójca korkociągów. 274 00:10:26,857 --> 00:10:28,825 Och, prawda. Hmm, w każdym razie, um-- 275 00:10:28,826 --> 00:10:30,255 Wiem, że masz pytania dla mnie. 276 00:10:30,256 --> 00:10:31,091 Nigdy nie spotkałem Amy Myers w Irlandii, 277 00:10:31,092 --> 00:10:33,027 ale wydawała się naprawdę słodka i fotogeniczny. 278 00:10:33,028 --> 00:10:34,700 Mam też trzy jej koszulki. 279 00:10:34,865 --> 00:10:35,326 A co z... 280 00:10:35,327 --> 00:10:36,492 Casey Beaker? Znałem Casey'a ale nie super. 281 00:10:36,493 --> 00:10:38,329 Spotykał się z przyjacielem z drugiej kategorii przez kilka miesięcy, 282 00:10:38,330 --> 00:10:40,738 ale jest w pewnym sensie królem imprezy Tygodnia Korkociągu. 283 00:10:40,739 --> 00:10:42,806 Jego przyjaciel Nixon powiedział mi... - O ostatniej nocy. 284 00:10:42,807 --> 00:10:45,744 Jakie to szalone? Przeprowadziłem wywiad z Caseyem i Nixem. 285 00:10:45,909 --> 00:10:46,843 Nix był miażdżący na mnie na zawsze. 286 00:10:46,844 --> 00:10:48,779 To było kilka minut wcześniej Casey został zabity. 287 00:10:48,780 --> 00:10:51,210 Hm, skoro o tym mowa, uh, czy mogę dostać-- 288 00:10:51,211 --> 00:10:51,683 Materiał filmowy? 289 00:10:51,684 --> 00:10:53,785 Wszystko dla ciebie przygotowałem. Zrzucę to. 290 00:10:53,950 --> 00:10:54,543 Muszę jednak biec. 291 00:10:54,544 --> 00:10:56,611 Pije się ketchup zawody odbywające się na placu, 292 00:10:56,612 --> 00:10:58,757 i filmy z barfem uzyskać ogromne liczby. 293 00:10:59,186 --> 00:11:01,287 Rozumiem. Dzięki. 294 00:11:01,485 --> 00:11:03,761 Jest zbyt daleko w tle żeby cokolwiek zobaczyć 295 00:11:03,762 --> 00:11:06,995 poza faktem że być może zabójca jest 296 00:11:06,996 --> 00:11:07,424 w masce. 297 00:11:07,425 --> 00:11:10,064 Więc to zawęża sprawę do 100 potencjalnych zabójców. 298 00:11:10,065 --> 00:11:12,397 Więc to może być każdy w tym momencie. 299 00:11:12,562 --> 00:11:14,740 OK, musimy iść nad zasadami przetrwania 300 00:11:14,905 --> 00:11:15,399 seryjny morderca. 301 00:11:15,400 --> 00:11:17,632 Ponieważ w filmach tzw najładniejsza zawsze umiera pierwsza. 302 00:11:17,633 --> 00:11:19,370 I to nie będę ja. 303 00:11:19,371 --> 00:11:20,635 To nie jest film, Max. 304 00:11:20,636 --> 00:11:25,311 Och, Ellis, ty niewinna owieczko. Policjant też zawsze umiera. 305 00:11:25,476 --> 00:11:27,345 Zasada numer jeden. Musimy trzymać się razem. 306 00:11:27,346 --> 00:11:29,348 Nigdy nie idź nigdzie sam. 307 00:11:29,513 --> 00:11:32,483 Skoro już o tym mowa, powinniśmy udostępnij lokalizację już teraz. 308 00:11:32,923 --> 00:11:34,859 Skąd znasz moje hasło? 309 00:11:35,024 --> 00:11:36,322 Oh. Jesteś uroczy. 310 00:11:36,553 --> 00:11:38,126 Tak. 311 00:11:38,291 --> 00:11:40,733 Zasada numer dwa. Zawsze sprawdzaj tylne siedzenie. 312 00:11:40,997 --> 00:11:42,592 Dobra. Jesteśmy dobrzy. 313 00:11:42,768 --> 00:11:45,165 I na koniec: nigdy nie odchodź do jakiejkolwiek piwnicy, 314 00:11:45,166 --> 00:11:45,737 piwnice lub strychy. 315 00:11:45,738 --> 00:11:48,466 Wszędzie, gdzie jest ciemno i ciasno jest ściśle zabronione. 316 00:11:48,906 --> 00:11:49,301 Rozumiem. 317 00:11:49,302 --> 00:11:51,974 Aha, i nigdy nie odpowiadaj na telefon z nieznanego numeru. 318 00:11:54,109 --> 00:11:55,209 Nie! 319 00:11:55,715 --> 00:11:56,341 To jest detektyw Ellis. 320 00:11:56,342 --> 00:11:59,014 To zastępca Wade. Mam dla Ciebie kilka informacji. 321 00:11:59,015 --> 00:11:59,850 Hej, Wade, ja... 322 00:11:59,851 --> 00:12:01,247 Skąd wiemy, że to zastępca Wade? 323 00:12:01,248 --> 00:12:04,449 Bo to zastępca Wade. Co się z tobą dzieje? 324 00:12:04,614 --> 00:12:07,155 Przepraszam, Wade'u. Właśnie przeszedłem przez tunel. 325 00:12:07,320 --> 00:12:08,860 Co się dzieje? 326 00:12:09,025 --> 00:12:10,763 Czy pamiętasz tych, którzy przeżyli? ofiara, o której rozmawialiśmy, 327 00:12:10,928 --> 00:12:12,324 Finneas Taylor, podcaster. 328 00:12:12,325 --> 00:12:13,589 Nastąpił rozwój. 329 00:12:13,590 --> 00:12:15,932 Musisz zdobyć szybko do jego domu. 330 00:12:15,933 --> 00:12:17,770 OK, jesteśmy w drodze. 331 00:12:28,275 --> 00:12:29,781 - Och, cześć. - Cześć. 332 00:12:29,782 --> 00:12:30,947 - Cześć. - Co tu robisz? 333 00:12:30,948 --> 00:12:32,917 Nie wiedziałeś, że nią jest będę tutaj? 334 00:12:33,082 --> 00:12:34,214 Czy wiesz, że my mielibyśmy tu być? 335 00:12:34,215 --> 00:12:35,149 Czy tu mieszkasz? 336 00:12:35,150 --> 00:12:36,711 Mam mnóstwo pytań. 337 00:12:36,712 --> 00:12:39,186 Nie, po prostu tam wiedziałem przyszedł detektyw. 338 00:12:39,187 --> 00:12:40,154 Ale mieszkasz tutaj? 339 00:12:40,155 --> 00:12:41,452 Nie, nie mieszkam tutaj. 340 00:12:41,453 --> 00:12:41,892 Ale dlaczego...? 341 00:12:41,893 --> 00:12:43,928 Jess, co tu robisz? 342 00:12:44,093 --> 00:12:45,159 Mam wskazówkę dot morderstwa dzisiejszego poranka, 343 00:12:45,160 --> 00:12:46,655 i chciałem przyjechać wywiad z Finneasem. 344 00:12:46,656 --> 00:12:48,393 Napisałem o nim artykuł kilka lat temu. 345 00:12:48,394 --> 00:12:49,625 Cóż, czyż nie jest to przytulne? 346 00:12:49,626 --> 00:12:51,330 Zastępca Wade właśnie do nas zadzwonił tutaj. 347 00:12:51,331 --> 00:12:51,836 Co się dzieje? 348 00:12:51,837 --> 00:12:54,169 Historia właśnie się rozrosła. Wejdź. 349 00:13:00,043 --> 00:13:01,373 Czy drzwi są zamknięte? 350 00:13:01,374 --> 00:13:01,846 Jest zamknięte. 351 00:13:01,847 --> 00:13:03,705 Jestem detektyw Ellis, to jest Maks. 352 00:13:03,706 --> 00:13:06,081 Zastępca Wade coś nam powiedział wydarzyło się tutaj dzisiaj. 353 00:13:06,082 --> 00:13:08,414 W porządku, Finneasie, możesz mu zaufać. 354 00:13:08,612 --> 00:13:08,985 To. 355 00:13:08,986 --> 00:13:11,219 Znalazłem to na mój pierwszy stopień dziś rano. 356 00:13:11,384 --> 00:13:12,858 Co jest w pudełku? 357 00:13:14,827 --> 00:13:18,226 Przepraszam. Hm, co jest ale w pudełku? 358 00:13:18,391 --> 00:13:20,624 Spójrzmy, zrobimy? 359 00:13:25,200 --> 00:13:26,663 Jest uwaga. 360 00:13:27,070 --> 00:13:27,399 Hm. 361 00:13:27,400 --> 00:13:31,503 „Czas zakończyć tę historię. Kocham, wieloletni fan.” 362 00:13:47,156 --> 00:13:49,993 Czy widziałeś kogoś wiszącego? ostatnio w pobliżu twojego domu? 363 00:13:49,994 --> 00:13:51,753 Nie. Um, nic na zewnątrz zwyczajności. 364 00:13:51,754 --> 00:13:53,833 Zawsze dostaję telefony z żartami o tej porze roku 365 00:13:53,998 --> 00:13:54,900 z powodu rocznicy. 366 00:13:55,065 --> 00:13:55,966 Ale-ale to nie jest żart. 367 00:13:55,967 --> 00:13:56,626 Co sprawia, że ​​jesteś taki pewien? 368 00:13:56,627 --> 00:13:57,627 Ponieważ to jest ten sam korkociąg 369 00:13:57,628 --> 00:13:59,905 to prawie mnie zabiło 10 lat temu. 370 00:14:00,070 --> 00:14:00,762 To niemożliwe. 371 00:14:00,763 --> 00:14:03,975 Mam na myśli oryginalny korkociąg znalazłby się w skrzynce z dowodami 372 00:14:04,140 --> 00:14:05,437 w jakimś długotrwałym magazynie. 373 00:14:05,438 --> 00:14:06,945 Nie, nie, spójrz. 374 00:14:07,110 --> 00:14:08,275 Mają to samo rysy na rękojeści. 375 00:14:08,276 --> 00:14:08,946 OK, powiem ci co. 376 00:14:08,947 --> 00:14:10,277 Wyślemy to centrum do kryminalistyki, 377 00:14:10,278 --> 00:14:12,918 i mam nadzieję, że mogą powiedz nam, skąd to się wzięło. 378 00:14:13,083 --> 00:14:14,887 Pochodzi od tego, kto to robi zabójstwa. 379 00:14:15,052 --> 00:14:16,316 Mówią mi, że jestem następny. 380 00:14:16,317 --> 00:14:17,549 Dlaczego? 381 00:14:17,747 --> 00:14:19,859 Ponieważ jestem tym jedynym kto uciekł. 382 00:14:20,024 --> 00:14:22,894 Czy nadal jesteś aktywny podcast o tym zabójcy? 383 00:14:22,895 --> 00:14:24,588 Nie, nie. Po Za maską 384 00:14:24,589 --> 00:14:25,996 Przeniosłem się do innych historie seryjnych morderców. 385 00:14:25,997 --> 00:14:28,967 Jest jednym z czołowych podcasterzy o prawdziwych kryminałach. 386 00:14:29,132 --> 00:14:30,594 OK, cóż, spójrz, ktokolwiek to zrobił to wie, gdzie teraz mieszkasz, 387 00:14:30,595 --> 00:14:33,004 więc nie jest bezpiecznie żebyś tu był. Dobra? 388 00:14:33,169 --> 00:14:33,872 Nie, dopóki nie dowiemy się więcej. 389 00:14:33,873 --> 00:14:36,700 Nie, nie. Przykro mi, nie mogę. 390 00:14:37,239 --> 00:14:38,569 Czy zapominasz o fakcie? 391 00:14:38,570 --> 00:14:39,944 że istnieje seryjny morderca na wolności? 392 00:14:39,945 --> 00:14:42,772 Nigdy o tym nie zapominasz ktoś ci to zrobił. 393 00:14:42,981 --> 00:14:44,950 Więc w czym problem? 394 00:14:46,116 --> 00:14:47,843 Mam agorafobię. 395 00:14:48,151 --> 00:14:50,516 Nie wyszłam na zewnątrz w latach. 396 00:14:57,523 --> 00:14:59,755 Nie miałem pojęcia miał agorafobię. 397 00:14:59,756 --> 00:15:00,965 Nigdy nie rozmawiał o tym wcześniej. 398 00:15:00,966 --> 00:15:03,165 Co więc robimy? Nie możemy go tu tak po prostu zostawić. 399 00:15:03,166 --> 00:15:05,167 Mogę go usunąć jeśli to konieczne, siłą. 400 00:15:05,168 --> 00:15:07,070 Nie, już jest wystarczająco traumatyczny. 401 00:15:07,071 --> 00:15:08,731 OK, próbujemy złapać tutaj zabójca, 402 00:15:08,732 --> 00:15:09,666 i muszę to wziąć do dowodów. 403 00:15:09,667 --> 00:15:13,539 Dobra. Zostanę tutaj i spróbuję i przekonać go, żeby odszedł. 404 00:15:13,704 --> 00:15:14,275 Ale on jest celem. 405 00:15:14,276 --> 00:15:17,146 Poproszę zastępcę Wade’a, żeby przyszedł tu na dół i czuwaj, dobrze? 406 00:15:17,147 --> 00:15:17,740 Ale potem, 407 00:15:17,741 --> 00:15:19,049 Muszę zająć się tym długoterminowo zablokowanie dowodów. 408 00:15:19,050 --> 00:15:21,117 Ach, to właśnie tam Ja też kierowałem. 409 00:15:21,118 --> 00:15:24,022 To jest idealne. Wy dwoje pamiętacie zasady. 410 00:15:24,187 --> 00:15:25,584 Trzymać się razem. 411 00:15:25,749 --> 00:15:26,188 Zasady? 412 00:15:26,189 --> 00:15:27,783 Widziała za dużo horrorów. 413 00:15:27,784 --> 00:15:30,061 Widziałem prawe ilość horrorów. 414 00:15:30,226 --> 00:15:33,328 Cóż, jestem na dole do wspólnego przejazdu, jeśli tak jest. 415 00:15:34,131 --> 00:15:36,969 Pierwszy raz współpracujecie? 416 00:15:37,134 --> 00:15:37,661 Jestem dziennikarzem. 417 00:15:37,662 --> 00:15:38,563 Nie jesteśmy dokładnie pracując razem. 418 00:15:38,564 --> 00:15:40,169 Dobra. Nieważne chcesz to zadzwonić. 419 00:15:40,170 --> 00:15:41,974 Tylko nie daj się zabić. Dobra? 420 00:15:42,733 --> 00:15:43,866 Cienki. 421 00:15:50,114 --> 00:15:51,873 Wiem, że historia się powtarza, 422 00:15:51,874 --> 00:15:54,414 ale z jakiegoś powodu, Myślałam, że to moja historia 423 00:15:54,415 --> 00:15:56,053 byłoby wyjątek od reguły. 424 00:15:56,054 --> 00:15:58,584 Nie mogę w to uwierzyć dzieje się ponownie. 425 00:16:00,157 --> 00:16:03,555 Przepraszam. Uh, to pomaga mi w przetwarzaniu. 426 00:16:03,556 --> 00:16:05,062 Nie, wszystko jest w porządku. 427 00:16:05,063 --> 00:16:08,032 Ale ta sprawa z nagrywarką jest przenośny, prawda? 428 00:16:08,033 --> 00:16:11,035 Możesz przetwarzać z innego miejsca. 429 00:16:11,036 --> 00:16:13,070 Doceniam co naprawdę to próbujesz zrobić. 430 00:16:13,071 --> 00:16:17,075 Ale nie udało mi się za drzwiami wejściowymi od lat. 431 00:16:17,240 --> 00:16:18,405 To nie jest coś, o czym mówię. 432 00:16:18,406 --> 00:16:22,740 Wszyscy mamy rzeczy z przeszłości, o której wolelibyśmy nie rozmawiać. 433 00:16:22,905 --> 00:16:27,778 Chociaż wygląda na to, że mówisz o wielu gorszych rzeczach. 434 00:16:27,943 --> 00:16:29,912 To był rodzaj terapii, 435 00:16:30,088 --> 00:16:33,124 po prostu próbuję zrozumieć jak człowiek mógłby zrobić takie rzeczy. 436 00:16:33,289 --> 00:16:34,686 Dlaczego więc myślisz? 437 00:16:35,621 --> 00:16:38,558 Wszyscy seryjni mordercy tak mają jedną wspólną cechę. 438 00:16:38,723 --> 00:16:41,825 Uwielbiają snuć dobre historie. 439 00:16:42,001 --> 00:16:44,135 Widzą siebie jako główny bohater. 440 00:16:44,300 --> 00:16:46,763 Zabijanie daje im poczucie kontrolę nad narracją. 441 00:16:46,764 --> 00:16:48,964 Więc dlaczego cię wysłali korkociąg? 442 00:16:49,140 --> 00:16:51,406 Moim zdaniem to gra o władzę. 443 00:16:51,571 --> 00:16:52,010 Uciekłem 444 00:16:52,011 --> 00:16:54,145 więc teraz mnie rozstają ich historii. 445 00:16:54,310 --> 00:16:56,081 A co z twoją historią? 446 00:16:56,246 --> 00:17:00,216 Jeśli McKiller Crazy Pants to główny bohater, to ty też. 447 00:17:00,217 --> 00:17:01,283 To nie jest takie proste. 448 00:17:01,284 --> 00:17:03,516 To znaczy, w pewnym sensie tak. 449 00:17:03,517 --> 00:17:04,914 Rozejrzyj się. 450 00:17:05,090 --> 00:17:07,719 Dosłownie opowiadasz całe twoje życie. 451 00:17:07,884 --> 00:17:08,653 To znaczy, tak jak ja to widzę, 452 00:17:08,654 --> 00:17:11,591 możesz albo siedzieć i być zakręconym, 453 00:17:11,756 --> 00:17:15,529 albo możesz przejąć kontrolę i napisz własną historię. 454 00:17:15,694 --> 00:17:19,599 Pytanie brzmi, co robi Finneas chcą zrobić następny? 455 00:17:26,573 --> 00:17:28,838 OK, albo to naprawdę długa recenzja Yelp 456 00:17:28,839 --> 00:17:30,972 albo zacząłeś już piszesz swoją historię. 457 00:17:30,973 --> 00:17:33,679 Zajmij się swoimi sprawami, Sierżant Snoopy. 458 00:17:33,844 --> 00:17:35,009 Wiesz, nigdy wspomniał 459 00:17:35,010 --> 00:17:36,351 gdzie twoja wskazówka przyszedł z dzisiejszego ranka. 460 00:17:36,352 --> 00:17:38,948 No cóż, nie wspomniałeś twoja sprawa. 461 00:17:39,157 --> 00:17:40,487 Mówię poważnie, Jess. 462 00:17:40,488 --> 00:17:42,291 To nie jest przejażdżka, ok? 463 00:17:42,292 --> 00:17:43,061 Jeśli opierasz się na informacjach 464 00:17:43,062 --> 00:17:45,195 to mogłoby pójść na kompromis to śledztwo, 465 00:17:45,196 --> 00:17:46,527 Muszę to wiedzieć. 466 00:17:46,692 --> 00:17:49,497 Dobra. O co tu naprawdę chodzi? 467 00:17:49,662 --> 00:17:54,997 Słuchaj, po prostu myślę, że tak konkurencyjne priorytety. 468 00:17:56,999 --> 00:18:00,739 Zawsze będę z tobą prawdziwy o sprawach osobistych, 469 00:18:00,838 --> 00:18:02,740 ale zawodowo, to pozostaje oddzielone. 470 00:18:02,741 --> 00:18:06,580 Na przykład, jeśli mam źródło, Będę ich chronić. 471 00:18:06,745 --> 00:18:08,714 To nie podlega negocjacjom. 472 00:18:09,583 --> 00:18:10,716 Dobra. 473 00:18:11,354 --> 00:18:12,982 Zrozumiany. 474 00:18:13,851 --> 00:18:16,821 Będą takie rzeczy Ja też nie mogę ci powiedzieć. 475 00:18:18,328 --> 00:18:19,527 Dobra. 476 00:18:23,993 --> 00:18:26,368 Wiem, że byłeś spalony wcześniej, 477 00:18:26,369 --> 00:18:28,932 i nigdy bym tego nie zrobił do ciebie 478 00:18:29,108 --> 00:18:30,570 w pracy lub w domu. 479 00:18:30,571 --> 00:18:32,639 Mam nadzieję, że o tym wiesz. 480 00:18:34,311 --> 00:18:36,511 To wszystko, co chciałem usłyszeć. 481 00:18:37,908 --> 00:18:41,252 Poza tym, gdybym naprawdę chciał żeby coś od ciebie wyciągnąć, 482 00:18:41,417 --> 00:18:42,384 Myślę, że byłoby to dość łatwe. 483 00:18:42,385 --> 00:18:44,123 - Oh naprawdę? - Naprawdę? 484 00:18:44,288 --> 00:18:45,784 Jak byś to zrobił dokładnie? 485 00:18:46,257 --> 00:18:47,588 Powiem ci. 486 00:18:49,854 --> 00:18:51,493 Oh. Oh. 487 00:18:52,428 --> 00:18:55,057 Dobra. Dobra. 488 00:18:57,400 --> 00:18:59,864 - Patrz przed siebie, detektywie. - Tak. 489 00:19:01,503 --> 00:19:04,033 Tak. Rozumiem. 490 00:19:06,244 --> 00:19:09,642 To tylko jedna stopa z przodu z drugiego. 491 00:19:09,643 --> 00:19:11,281 Tak. Nie wiem nic na ten temat. 492 00:19:11,282 --> 00:19:14,516 Samochód zastępcy Wade'a jest tuż na zewnątrz. 493 00:19:15,748 --> 00:19:17,750 Nie. Nie. 494 00:19:19,554 --> 00:19:20,786 Dobra. 495 00:19:21,622 --> 00:19:23,019 Porozmawiajcie o tym. 496 00:19:23,723 --> 00:19:25,120 Czego chcesz? 497 00:19:27,727 --> 00:19:28,794 Hmm... 498 00:19:30,169 --> 00:19:31,764 Czego chcę? 499 00:19:31,929 --> 00:19:34,998 Chcę się już nie bać. 500 00:19:35,834 --> 00:19:38,540 Chcę czuć znów mieć kontrolę nad moim życiem. 501 00:19:38,705 --> 00:19:40,178 Nie decydowałem o tym, jak się tu dostałem, 502 00:19:40,179 --> 00:19:42,247 ale chcę wybrać co będzie dalej. 503 00:19:42,412 --> 00:19:45,074 Cóż, wygląda na to, że masz Twój następny podcast. 504 00:19:46,812 --> 00:19:50,585 I wygląda na to, że jesteś oficjalnie część mojej historii. 505 00:19:52,048 --> 00:19:55,623 Nic się nie stanie dla nas, jeśli będziemy trzymać się razem. 506 00:19:56,294 --> 00:19:58,626 - To jedna z zasad. - Mhm. 507 00:19:59,154 --> 00:20:00,925 - Gotowy? - Tak. 508 00:20:07,063 --> 00:20:08,130 Oh. 509 00:20:09,505 --> 00:20:10,968 Możesz to zrobić. 510 00:20:11,639 --> 00:20:12,805 Gotowy? 511 00:20:12,970 --> 00:20:14,213 Tak. trzy, 512 00:20:14,873 --> 00:20:15,940 dwa, 513 00:20:18,041 --> 00:20:19,075 Ach! 514 00:20:19,680 --> 00:20:20,780 Ooch. 515 00:20:25,983 --> 00:20:27,852 A więc oryginał korkociągowy dowód 516 00:20:27,853 --> 00:20:29,986 został zinwentaryzowany i zapieczętowany trzy lata temu. 517 00:20:29,987 --> 00:20:32,857 Maska zabójcy, jego zeszyty, jego złote zęby. 518 00:20:32,858 --> 00:20:33,759 To wszystko jest tutaj. 519 00:20:33,760 --> 00:20:35,927 Oto jesteśmy. Pole 116. 520 00:20:36,092 --> 00:20:37,994 Możesz skorzystać z tej tabeli, po prostu zostaw to, kiedy skończysz. 521 00:20:37,995 --> 00:20:40,096 - Odłożę to z powrotem. - Dobra. Dzięki. 522 00:20:50,876 --> 00:20:53,043 Nie ma nic tutaj, ale skały. 523 00:20:53,450 --> 00:20:54,616 Co? 524 00:20:58,147 --> 00:21:00,017 Dowody zniknęły. 525 00:21:08,124 --> 00:21:10,268 Pieczęć na pudełku nawet nie został naruszony. 526 00:21:10,269 --> 00:21:12,402 Nie wiem, co ci powiedzieć. Nikt tego nie dotknął 527 00:21:12,403 --> 00:21:14,162 odkąd został tu zdeponowany trzy lata temu. 528 00:21:14,163 --> 00:21:17,375 Szeryf przydzielony do oryginalne etui podpisane na nim. 529 00:21:17,540 --> 00:21:18,573 A kto to był? 530 00:21:18,574 --> 00:21:19,773 Pozwól mi zobaczyć. 531 00:21:20,070 --> 00:21:21,676 Oto on. 532 00:21:23,777 --> 00:21:25,416 Stuarta McMillera. 533 00:21:25,845 --> 00:21:27,516 Jakikolwiek związek z Zastępca Wade McMiller? 534 00:21:27,517 --> 00:21:30,784 Och, można tak powiedzieć. To ojciec Wade’a. 535 00:21:34,854 --> 00:21:36,591 Dobra. Dobra. 536 00:21:36,592 --> 00:21:39,331 - Świetnie sobie radzisz. - Dzięki. 537 00:21:39,496 --> 00:21:40,430 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 538 00:21:40,431 --> 00:21:42,730 Nie. To wszystko ty, szefie. 539 00:21:44,160 --> 00:21:44,962 No cóż. Whoa, whoa! 540 00:21:44,963 --> 00:21:47,339 Dlaczego ty- dlaczego idziesz tą drogą? 541 00:21:47,504 --> 00:21:49,374 Och, tak mi przykro, Finneasie. 542 00:21:49,539 --> 00:21:52,805 Autostrada 47 jest zamknięta. Musiałem wybrać tę drogę. 543 00:21:52,806 --> 00:21:53,674 - Oh. - Co jest nie tak? 544 00:21:53,675 --> 00:21:57,447 To jest droga do fabryki Bailey. Gdzie zginął Zabójca Korkociągów. 545 00:21:57,448 --> 00:21:59,142 I gdzie prawie to zrobiłem. 546 00:22:00,242 --> 00:22:02,717 Dobra. Po prostu oddychaj. 547 00:22:03,355 --> 00:22:04,950 Możesz to zrobić. 548 00:22:08,657 --> 00:22:12,287 Przejeżdżamy obok starego fabryka, w której to wszystko się wydarzyło. 549 00:22:12,463 --> 00:22:13,727 Nie widziałem tego od 10 lat. 550 00:22:13,728 --> 00:22:17,864 Ostatni raz, kiedy tu byłem, byłem bezradny, walczący o życie. 551 00:22:18,029 --> 00:22:19,371 Świetnie sobie radzisz. 552 00:22:19,536 --> 00:22:21,032 Ale nie byłem jedyną ofiarą. 553 00:22:21,197 --> 00:22:22,374 Wade'a... 554 00:22:22,737 --> 00:22:24,937 Wciąż myślę o twoim tacie. 555 00:22:25,102 --> 00:22:27,775 Zobaczył ogień i pomógł mnie wyciągnąć. 556 00:22:27,940 --> 00:22:28,577 Był dobrym szeryfem. 557 00:22:28,578 --> 00:22:30,481 Nie zasługiwał nienawiść, którą nabrał. 558 00:22:30,646 --> 00:22:33,418 Twój tata był szeryfem w tym czasie? 559 00:22:33,583 --> 00:22:35,881 Tak. Pop nigdy nie był taki sam po tej sprawie. 560 00:22:35,882 --> 00:22:39,116 Całe miasto go obwiniało za to, że nie złapałeś zabójcy. 561 00:22:40,018 --> 00:22:40,721 To go rozerwało. 562 00:22:40,722 --> 00:22:44,429 Zaczął pić potem... za dużo. 563 00:22:44,726 --> 00:22:46,189 Straciłem dom. 564 00:22:46,662 --> 00:22:47,993 Stracił pracę. 565 00:22:48,158 --> 00:22:50,193 Ale nadal nie mógł odpuścić. 566 00:23:07,683 --> 00:23:08,849 Więc... 567 00:23:09,014 --> 00:23:10,917 to się znowu dzieje, czy to jest to? 568 00:23:11,181 --> 00:23:14,393 Wyjdź tutaj żeby przypomnieć pijanego starego szeryfa 569 00:23:14,558 --> 00:23:15,856 jak bardzo mu się nie udało? 570 00:23:16,021 --> 00:23:17,495 Nie, proszę pana. Zupełnie nie. 571 00:23:17,660 --> 00:23:20,322 Wróciliśmy do starego dzisiaj oryginalne dowody. 572 00:23:20,498 --> 00:23:22,059 Teraz byłeś ostatnią osobą, która by się tym zajmowała. 573 00:23:22,060 --> 00:23:23,094 Czy to prawda? 574 00:23:23,259 --> 00:23:23,632 Mmmmm. 575 00:23:23,633 --> 00:23:27,362 Teraz nie masz dostępu dowody od tamtego czasu, prawda? 576 00:23:27,538 --> 00:23:28,902 Dlaczego miałbym to zrobić? 577 00:23:29,364 --> 00:23:32,004 Mam koszmary wystarczy o tym. 578 00:23:32,169 --> 00:23:36,107 A teraz mój syn ma sobie z tym wszystkim poradzić od nowa. 579 00:23:38,208 --> 00:23:40,309 Wiesz, mój tata był policjant też. 580 00:23:40,749 --> 00:23:42,421 A czy był z Ciebie dumny? 581 00:23:42,586 --> 00:23:45,281 Przeszedł wcześniej Mógłbym zostać detektywem. 582 00:23:46,953 --> 00:23:48,317 Jest zbyt źle. 583 00:23:48,493 --> 00:23:49,460 Czasami myślę jedyny powód 584 00:23:49,461 --> 00:23:52,188 Wade dołączył do policji miało mnie uszczęśliwić. 585 00:23:52,189 --> 00:23:52,562 Hmph. 586 00:23:52,563 --> 00:23:54,356 Ale moje najszczęśliwsze chwile 587 00:23:54,532 --> 00:23:57,227 to te, na których spędzilibyśmy godziny tam 588 00:23:57,392 --> 00:23:58,568 polowanie, biwakowanie, rozmowy. 589 00:23:58,569 --> 00:24:01,572 Ale to było wcześniej coś takiego się wydarzyło. 590 00:24:01,671 --> 00:24:03,574 A teraz koszmary wróć. 591 00:24:03,838 --> 00:24:05,939 A jeśli go nie złapiesz, 592 00:24:06,236 --> 00:24:08,238 będzie dalej zabijał. 593 00:24:10,581 --> 00:24:12,846 Zastępca Wade'a... Chcę żebyś wiedział, 594 00:24:12,847 --> 00:24:16,949 Musiałem anulować płatność rezerwacje klientów dla tych pokoi. 595 00:24:16,950 --> 00:24:18,985 Doceniam to, Sharon. 596 00:24:21,185 --> 00:24:24,759 No cóż, spójrzcie, kto zdecydował by w końcu zejść 597 00:24:24,760 --> 00:24:25,793 i pokaż twarz. 598 00:24:25,794 --> 00:24:27,498 Nie chciałem żadnego aby to się wydarzyło. 599 00:24:27,499 --> 00:24:29,468 - Musisz to wiedzieć. - Nie! 600 00:24:29,633 --> 00:24:31,294 Nie chcę tego słyszeć. 601 00:24:31,470 --> 00:24:36,431 Shesh. Obsługa klienta w godz tego motelu naprawdę brakuje. 602 00:24:36,607 --> 00:24:39,236 Przez te wszystkie lata później a Sharon nadal ma do mnie żal. 603 00:24:39,401 --> 00:24:40,611 Dlaczego? 604 00:24:40,776 --> 00:24:42,580 Fabryka należała rodzinie Sharon, 605 00:24:42,745 --> 00:24:43,679 i stracili wszystko w tym ogniu. 606 00:24:43,680 --> 00:24:45,847 Nie było ich stać na odbudowę. 607 00:24:46,012 --> 00:24:48,519 Kierownik motelu jest dla niej duży krok w dół. 608 00:24:48,520 --> 00:24:50,048 A kiedy mój podcast wystartował 609 00:24:50,049 --> 00:24:52,413 i ludzie zaczęli Festiwal Zabójców Korkociągów, 610 00:24:52,414 --> 00:24:54,492 to po prostu więcej sól w ranie. 611 00:24:54,493 --> 00:24:56,594 Dlatego właśnie taka jest taki Grinch. 612 00:24:57,023 --> 00:24:58,760 Czy na pewno jest tu bezpiecznie? 613 00:24:58,761 --> 00:25:00,532 Pokój jest pod fałszywym nazwiskiem. 614 00:25:00,763 --> 00:25:02,567 Nikt nie wie, że tu jesteś. 615 00:25:02,732 --> 00:25:05,966 I będę zaparkowany przed domem... całą noc. 616 00:25:06,296 --> 00:25:07,462 Dzięki. 617 00:25:08,837 --> 00:25:09,970 Gotowy? 618 00:25:12,709 --> 00:25:14,271 Czy wszystko w porządku? 619 00:25:14,436 --> 00:25:16,405 Tak. Poczuję się lepiej za zamkniętymi drzwiami. 620 00:25:16,581 --> 00:25:19,518 Hej, zrób swój, hm, serial zasady przetrwania zabójcy 621 00:25:19,683 --> 00:25:20,375 powiesz coś o motelach? 622 00:25:20,376 --> 00:25:22,377 Nie oglądaj żadnych kaset wideo możesz znaleźć. 623 00:25:22,378 --> 00:25:24,819 Och, jeśli właściciel ma obsesję na punkcie taksydermii. 624 00:25:24,820 --> 00:25:25,446 Wyjdź stamtąd, szybko, 625 00:25:25,447 --> 00:25:27,988 i nie dotykaj poduszki na kanapę. 626 00:25:28,153 --> 00:25:30,253 To nie jest reguła. Są po prostu obrzydliwe. 627 00:25:30,254 --> 00:25:31,387 Mam. 628 00:25:31,563 --> 00:25:34,159 - Dobranoc. - Dobra. 629 00:25:36,062 --> 00:25:39,604 Wierzę McMillerowi, kiedy on twierdzi, że odesłał dowody. 630 00:25:39,769 --> 00:25:41,430 Można było powiedzieć, że był dręczony przez to. 631 00:25:41,606 --> 00:25:43,366 Współczuję mu, wiesz? 632 00:25:43,542 --> 00:25:44,465 Wiem, jak to jest 633 00:25:44,466 --> 00:25:47,644 nosić ze sobą wszystko tę nierozwiązaną traumę. 634 00:25:47,645 --> 00:25:50,307 To naprawdę cię wciągnie jeśli na to pozwolisz. 635 00:25:50,472 --> 00:25:53,376 Mówię ci, gdybym tego nie zrobił rozwiązać sprawę morderstwa Daniela, 636 00:25:53,552 --> 00:25:55,378 to mogłem z łatwością być ja. 637 00:25:55,554 --> 00:25:57,182 Nie wierzę w to. 638 00:25:58,282 --> 00:26:01,054 Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek to zrobił poddali się. 639 00:26:01,791 --> 00:26:03,925 Nie znałeś mnie wtedy. 640 00:26:05,993 --> 00:26:07,489 Znam cię teraz. 641 00:26:16,036 --> 00:26:16,838 Kryminalistyka. 642 00:26:16,839 --> 00:26:17,608 To był oryginalny korkociąg. 643 00:26:17,609 --> 00:26:21,645 Ślady krwi pasowały do stare ofiary i nowe. 644 00:26:21,646 --> 00:26:22,536 A więc zabójca naśladowców wysłał to. 645 00:26:22,537 --> 00:26:25,616 Co oznacza, że musieli je mieć dostęp do skrzynki z dowodami. 646 00:26:25,617 --> 00:26:28,114 Nie podoba mi się to, o czym myślę właśnie teraz. 647 00:26:28,477 --> 00:26:29,015 Patrzeć. 648 00:26:29,016 --> 00:26:32,591 Dobrym miejscem jest szopa myśliwska za ukrywanie skradzionych dowodów. 649 00:26:34,923 --> 00:26:37,728 Chodźmy z wodą. 650 00:26:43,998 --> 00:26:45,637 Soda winogronowa. 651 00:26:46,264 --> 00:26:48,365 Myślę, że to wystarczy. 652 00:27:16,459 --> 00:27:18,593 Cóż, to nie jest dobry znak. 653 00:27:24,335 --> 00:27:27,503 To nie wygląda ktoś tu był ostatnio. 654 00:27:57,500 --> 00:28:01,812 Wszystkie te pakiety są adresowane do skrzynek pocztowych na całym świecie. 655 00:28:01,911 --> 00:28:05,816 No chyba, że Stu ma jakąś stronę pośpiech, praca dla FedEx... 656 00:28:08,478 --> 00:28:11,052 To oficjalna torba na dowody. 657 00:28:12,251 --> 00:28:14,792 To są Zabójcy Korkociągów złote zęby. 658 00:28:14,957 --> 00:28:17,288 To wszystko jest oryginałem korkociągowy dowód. 659 00:28:17,289 --> 00:28:17,893 Czytałem o tym. 660 00:28:17,894 --> 00:28:20,698 Ludzie zarabiają duże pieniądze tych pamiątek po zbrodni. 661 00:28:20,699 --> 00:28:21,996 Pukiel włosów Charlesa Mansona 662 00:28:21,997 --> 00:28:23,932 poszedł na kwadrans mil w ciemnej sieci. 663 00:28:23,933 --> 00:28:26,595 OK, ale Jess mieszka w przyczepie. 664 00:28:26,771 --> 00:28:29,235 Niezupełnie krzyczy duże pieniądze. 665 00:28:29,433 --> 00:28:30,533 Hm. 666 00:28:31,776 --> 00:28:33,140 Co do cholery? 667 00:28:34,141 --> 00:28:35,813 Nasiona słonecznika. 668 00:28:35,978 --> 00:28:38,849 Zastępca Wade zawsze był podjadanie nasion słonecznika. 669 00:28:39,014 --> 00:28:41,852 Och, albo sprzedał korkociąg do zabójcy lub- 670 00:28:43,150 --> 00:28:44,415 Och, nie. 671 00:28:48,452 --> 00:28:49,651 Pospiesz się. 672 00:28:50,091 --> 00:28:50,420 Maks! 673 00:28:50,421 --> 00:28:53,193 Finneasie! Otwórz! 674 00:28:53,996 --> 00:28:54,799 Maks! 675 00:28:54,964 --> 00:28:56,096 Oh! Dzięki Bogu. 676 00:28:56,097 --> 00:28:56,998 Która godzina? 677 00:28:56,999 --> 00:28:59,495 Zamknij drzwi i zostań w środku. 678 00:28:59,496 --> 00:29:00,166 Co się dzieje? 679 00:29:00,167 --> 00:29:02,774 I nie otwieraj go ktokolwiek oprócz mnie i Ellisa 680 00:29:02,939 --> 00:29:03,664 lub pizzę, którą właśnie zamówiłem 681 00:29:03,665 --> 00:29:05,138 bo ja nie chcę, żeby było zimno. 682 00:29:05,139 --> 00:29:06,536 Tak, ok, ok. 683 00:29:13,048 --> 00:29:15,248 Cóż, to niedobrze. 684 00:29:20,352 --> 00:29:22,761 No cóż, może on dostaje drinka. 685 00:29:23,762 --> 00:29:28,866 A może on gasi swoje spragniony kolejnego zabójstwa. 686 00:29:29,526 --> 00:29:32,232 O Jezu. Jakie są na to zasady? 687 00:29:37,776 --> 00:29:40,207 Wiedziałem, że to się przyda. 688 00:29:53,418 --> 00:29:55,386 R. 689 00:29:55,387 --> 00:29:58,896 Tak, rana wygląda na dużą jak dwie pozostałe ofiary. 690 00:30:00,326 --> 00:30:01,756 „Niezła próba”. 691 00:30:02,097 --> 00:30:03,966 To nasz zabójca. On z nas drwi. 692 00:30:03,967 --> 00:30:07,333 Hej, może to kobieta. Zachowaj otwarty umysł 693 00:30:07,971 --> 00:30:09,599 Daj to kryminalistom. 694 00:30:09,764 --> 00:30:10,566 Dziękuję. 695 00:30:10,567 --> 00:30:14,175 Uff, moja pizza jest zdecydowanie jest już zimno. 696 00:30:14,340 --> 00:30:16,177 Nie to, że mam duży apetyt. 697 00:30:16,342 --> 00:30:18,311 Musimy powiedzieć ojcu Wade’a. 698 00:30:18,476 --> 00:30:19,884 I should stay with Finneas. 699 00:30:20,049 --> 00:30:22,314 OK, uspokój Finneasa na stację, 700 00:30:22,315 --> 00:30:24,151 i pójdę porozmawiać ze Stu. 701 00:30:24,152 --> 00:30:25,285 Dobra. 702 00:30:25,681 --> 00:30:28,893 Słuchaj, bardzo mi przykro, Stu. 703 00:30:29,157 --> 00:30:31,158 W co był wmieszany Wade? 704 00:30:31,159 --> 00:30:32,929 Wygląda na to, że Wade sprzedawał 705 00:30:32,930 --> 00:30:35,262 stary korkociąg Zabójczy dowód. 706 00:30:35,427 --> 00:30:37,759 Czy masz jakiś pomysł dlaczego miałby to zrobić? 707 00:30:37,935 --> 00:30:40,300 Boże, mój głupi syn... 708 00:30:40,938 --> 00:30:42,906 Słuchaj, to wszystko moja wina. 709 00:30:42,907 --> 00:30:43,566 Jak? Co masz na myśli? 710 00:30:43,567 --> 00:30:46,878 Zostałem z tyłu moje-moje płatności za przyczepę 711 00:30:47,043 --> 00:30:49,738 i- i powiedział on się tym zajmie. 712 00:30:50,409 --> 00:30:52,851 Nigdy go nie pytałem skąd wziął pieniądze. 713 00:30:54,248 --> 00:30:55,513 Mój syn. 714 00:30:55,678 --> 00:30:57,317 Nie ma go. 715 00:30:57,482 --> 00:30:58,714 Ten zabójca... 716 00:30:58,890 --> 00:31:01,255 wziął jedyną rzecz odszedłem. 717 00:31:14,939 --> 00:31:17,831 Odciski palców Wade’a są wszędzie stare dowody, 718 00:31:17,832 --> 00:31:20,439 ale jasne, że wiemy nie jest zabójcą. 719 00:31:20,637 --> 00:31:22,946 Teraz, jeśli zabójca to prawdziwy naśladowca, 720 00:31:22,947 --> 00:31:24,916 są jeszcze dwie ofiary przyjść, 721 00:31:25,081 --> 00:31:25,839 i nie możemy do tego dopuścić. 722 00:31:25,840 --> 00:31:27,886 Finneas, powiedziałeś seryjni mordercy jak historie. 723 00:31:28,051 --> 00:31:28,743 Jaka jest więc historia? 724 00:31:28,744 --> 00:31:31,922 W pierwotnym szale zabijania, ofiary nie są przypadkowe. 725 00:31:31,923 --> 00:31:34,959 Więc musi być wzór tych morderstw. 726 00:31:35,124 --> 00:31:37,752 Poczekaj chwilę. Wade sprzedawał dowody 727 00:31:37,753 --> 00:31:39,094 od oryginału Zabójca korkociągów. 728 00:31:39,095 --> 00:31:41,999 I nasza pierwsza ofiara, Amy Myers, 729 00:31:42,164 --> 00:31:42,966 sprzedawał gadżety o tematyce zabójczej. 730 00:31:42,967 --> 00:31:45,001 I Casey Beaker był sprzedaż biletów 731 00:31:45,002 --> 00:31:46,938 na imprezę z motywem korkociągu. 732 00:31:47,103 --> 00:31:47,795 Zabójca groził mu. 733 00:31:47,796 --> 00:31:50,336 Ktoś nakręcił podcast o oryginalny Zabójca Korkociągów. 734 00:31:50,337 --> 00:31:50,908 A więc wszystkie ofiary 735 00:31:50,909 --> 00:31:52,801 czerpali zyski poza oryginalną historią. 736 00:31:53,076 --> 00:31:53,438 Dokładnie. 737 00:31:53,439 --> 00:31:55,011 Dlatego zabójca robiąc coś naśladowczego. 738 00:31:55,012 --> 00:31:57,608 Jest wściekły, że oni wszyscy to robią pieniądze z tej historii. 739 00:31:57,773 --> 00:31:58,674 Boże. 740 00:31:58,675 --> 00:32:00,181 Więc nic z tego nie będzie się wydarzyło 741 00:32:00,182 --> 00:32:01,986 gdyby nie mój podcast. 742 00:32:02,646 --> 00:32:04,351 Hej, Cole. 743 00:32:05,451 --> 00:32:06,958 Przepraszam, chłopaki. 744 00:32:08,421 --> 00:32:09,961 Nie obwiniaj siebie. 745 00:32:10,126 --> 00:32:11,159 Ale kiedy to wszystko się skończy, 746 00:32:11,160 --> 00:32:13,161 zastanowiłbym się rebranding Twojego podcastu 747 00:32:13,162 --> 00:32:14,856 do czegoś to cię nie zabije, 748 00:32:15,032 --> 00:32:17,562 jak antyki albo wieloryby. 749 00:32:18,233 --> 00:32:19,002 Co tu jeszcze robisz? 750 00:32:19,003 --> 00:32:21,268 Myślałam, że poszedłeś do domu żeby trochę odpocząć. 751 00:32:21,269 --> 00:32:21,829 Nie ma na to szans. 752 00:32:21,830 --> 00:32:24,503 Nauczyłem się czegoś które musisz usłyszeć. 753 00:32:24,668 --> 00:32:27,175 Wiesz, jak ciemna sieć Wade’a historii nie dało się prześledzić. 754 00:32:27,176 --> 00:32:29,441 Tak. Zajmuję się tym mój zespół cybernetyczny. 755 00:32:29,442 --> 00:32:30,949 Cóż, możesz ich odwołać. 756 00:32:31,114 --> 00:32:31,839 Skontaktowałem się ze źródłem 757 00:32:31,840 --> 00:32:34,645 kto zna Dark Web transakcji tego rodzaju. 758 00:32:34,810 --> 00:32:35,910 Kto? 759 00:32:36,086 --> 00:32:37,251 Wiesz, nie mogę ci tego powiedzieć. 760 00:32:37,252 --> 00:32:38,681 OK, dobrze. Co powiedziało twoje źródło? 761 00:32:38,682 --> 00:32:41,552 Powiedziałem im, czego szukamy dla i słyszeli o tym. 762 00:32:41,553 --> 00:32:44,918 Najwyraźniej tak było wojna licytacyjna o korkociąg. 763 00:32:44,919 --> 00:32:46,756 Kopali dla mnie więcej. 764 00:32:46,965 --> 00:32:48,428 Wiedzą, kto wygrał. 765 00:32:49,363 --> 00:32:51,859 Sharon, Grinch, Bailey. 766 00:32:51,860 --> 00:32:54,169 Wyśledzono źródło Jessiki wyprzedaż korkociągów 767 00:32:54,170 --> 00:32:55,665 do skrytki pocztowej kilka godzin stąd. 768 00:32:55,666 --> 00:32:59,109 Odkryto nieco więcej kopania na kogo skrzynka była zarejestrowana. 769 00:32:59,274 --> 00:33:00,836 To jest na nazwisko Sharon Bailey. 770 00:33:01,012 --> 00:33:02,870 Nie martw się. Sprawdziliśmy to dwukrotnie po naszej stronie. 771 00:33:02,871 --> 00:33:05,511 OK, więc kupiła korkociąg. 772 00:33:05,676 --> 00:33:06,984 Czy myślisz, że ona jest? zabójca naśladowców? 773 00:33:06,985 --> 00:33:10,120 Wszystkie ofiary na tym skorzystały poza oryginalną historią. 774 00:33:10,285 --> 00:33:11,781 A Sharon nienawidziła tego. 775 00:33:11,946 --> 00:33:12,715 Nienawidziła wszystkich przyjęć 776 00:33:12,716 --> 00:33:15,817 a ona szczególnie nienawidził podcastu Finneasa. 777 00:33:15,818 --> 00:33:18,128 Cóż, motyw jest zdecydowanie tam. 778 00:33:18,293 --> 00:33:19,623 Jako właściciel motelu 779 00:33:19,624 --> 00:33:23,001 nigdzie jej nie było po śmierci zastępcy Wade'a. 780 00:33:23,166 --> 00:33:25,036 Więc to nie jest dokładnie dobre spojrzenie. 781 00:33:25,300 --> 00:33:26,498 Myślę, że to ona. 782 00:33:26,499 --> 00:33:26,861 Prawidłowy. 783 00:33:26,862 --> 00:33:29,072 Zawołam wsparcie, żeby pojechało tam z tobą. 784 00:33:29,073 --> 00:33:31,305 Przyprowadź ją wcześniej wyłapie wszystko. 785 00:33:31,306 --> 00:33:34,144 Zazwyczaj dziennikarze nie rób tego 786 00:33:34,309 --> 00:33:36,475 w budynku tak daleko, ale dziękuję. 787 00:33:36,476 --> 00:33:37,774 W dowolnym momencie. 788 00:33:38,445 --> 00:33:39,181 Zabierzemy cię do domu, Finneas. 789 00:33:39,182 --> 00:33:42,812 Wyślij uniwersytet pod jego mieszkanie dopóki nie sprowadzono Sharon. 790 00:33:43,417 --> 00:33:44,583 Tak, proszę pana. 791 00:33:45,056 --> 00:33:47,058 Jest mi niedobrze w żołądku. 792 00:33:47,223 --> 00:33:48,289 Nie mogę uwierzyć, że to Sharon. 793 00:33:48,290 --> 00:33:50,160 Mogła nas zabić ostatniej nocy. 794 00:33:50,325 --> 00:33:51,028 Ja wiem. 795 00:33:51,029 --> 00:33:52,392 Ale to już koniec, Finneasie. 796 00:33:52,393 --> 00:33:54,328 Jesteśmy w drodze aresztować ją już teraz. 797 00:33:54,329 --> 00:33:56,166 Możesz bezpiecznie wrócić do domu, Obiecuję. 798 00:33:56,331 --> 00:33:58,564 Dziękuję. Wy wszyscy. 799 00:33:59,400 --> 00:34:02,172 Czy wiemy kto mnie odwiezie do domu? 800 00:34:02,337 --> 00:34:04,108 Sam odwiozę cię do domu. 801 00:34:07,672 --> 00:34:09,608 Więc pojechać razem? 802 00:34:11,412 --> 00:34:11,774 Tak. 803 00:34:11,775 --> 00:34:14,117 Sharon Bailey utknął w przeszłości 804 00:34:14,118 --> 00:34:14,777 tak samo jak wcześniej. 805 00:34:14,778 --> 00:34:18,188 Gdybym potrzebował czegoś więcej dowód, że czas działać dalej 806 00:34:18,353 --> 00:34:20,685 i napiszę na nowo moją historię, to było to. 807 00:34:20,850 --> 00:34:24,128 Jednej rzeczy się nauczyłem nie możesz nic zrobić sam. 808 00:34:24,293 --> 00:34:26,096 Gdyby nie detektyw Max, 809 00:34:26,097 --> 00:34:28,660 Nadal byłbym utknięty w moim domu. 810 00:34:28,825 --> 00:34:31,025 Pomogła mi wziąć ten pierwszy krok. 811 00:34:32,367 --> 00:34:35,204 Och. Dziękuję za nazywając mnie detektywem. 812 00:34:35,205 --> 00:34:36,403 Miałem na myśli to, co powiedziałem wcześniej. 813 00:34:36,404 --> 00:34:38,802 Nie mogłem tego zrobić bez ciebie. 814 00:34:38,967 --> 00:34:42,739 I, hm, myślę, że jestem gotowy zrobić kolejny krok. 815 00:34:42,740 --> 00:34:43,839 Ooch. Co to jest? 816 00:34:43,840 --> 00:34:48,482 Skydiving? Zjazd na linie? Może pojedziemy na sankach. 817 00:34:50,187 --> 00:34:52,816 myślałem o coś innego. 818 00:35:07,765 --> 00:35:09,063 Jesteśmy tutaj. 819 00:35:09,602 --> 00:35:11,835 Stara fabryka Baileya. 820 00:35:12,308 --> 00:35:14,145 Tutaj zakończyło się moje życie. 821 00:35:14,310 --> 00:35:16,609 I nie mogę się bać już z tego. 822 00:35:16,774 --> 00:35:18,148 Tak. 100 procent. 823 00:35:18,149 --> 00:35:21,152 Ale teraz, strasznie opuszczony budynek. 824 00:35:21,317 --> 00:35:22,549 To zdecydowanie reguła. 825 00:35:22,714 --> 00:35:24,650 Wiem, ale muszę to zrobić. 826 00:35:24,815 --> 00:35:26,948 Bałam się iść wczoraj na zewnątrz, 827 00:35:26,949 --> 00:35:28,554 ale pokazałeś mi, że tak było tylko krok. 828 00:35:28,555 --> 00:35:30,887 A to tylko budynek. 829 00:35:31,360 --> 00:35:33,626 Pomogłeś mi dojść tak daleko. 830 00:35:33,791 --> 00:35:35,991 To ostatnia rzecz, jaką mam zrobić, żeby być wolnym. 831 00:35:36,629 --> 00:35:40,567 OK, napiszę SMS-a do Ellisa i zobacz, czy Sharon jest w areszcie. 832 00:35:40,732 --> 00:35:42,173 Dobra. Skopiuj to. 833 00:35:43,031 --> 00:35:44,999 OK, więc Sharon nie w motelu, 834 00:35:45,000 --> 00:35:47,211 i dwóch funkcjonariuszy, których wysłałem do jej drzwi 835 00:35:47,376 --> 00:35:48,740 powiedzieć, że jej też tam nie ma. 836 00:35:48,905 --> 00:35:49,641 To niedobrze. 837 00:35:49,642 --> 00:35:51,346 Nie. Cóż, możesz wysłać SMS-a do Maxa 838 00:35:51,347 --> 00:35:54,042 i po prostu powiedz jej, żeby tak było w stanie czerwonego alarmu? 839 00:35:58,156 --> 00:36:00,290 Och, cholera. Moje wiadomości nie przechodzą. 840 00:36:00,455 --> 00:36:01,885 Może powinniśmy zawrócić. 841 00:36:02,919 --> 00:36:04,228 Finneas. 842 00:36:05,328 --> 00:36:08,298 Finneas, trzymajmy się razem, proszę. 843 00:36:14,436 --> 00:36:15,898 Gdyby to był horror, 844 00:36:15,899 --> 00:36:19,705 wszyscy by krzyczeli na mnie, żebym tam nie wchodził. 845 00:36:20,541 --> 00:36:23,577 A jednak oto jestem. 846 00:36:37,426 --> 00:36:38,559 Finneas. 847 00:36:50,802 --> 00:36:55,279 Zasada numer pięć. Zawsze ładuj swój cholerny telefon. 848 00:37:21,701 --> 00:37:22,801 Dobra. 849 00:37:38,553 --> 00:37:39,686 Finneasie! 850 00:37:40,786 --> 00:37:41,786 Sharon! 851 00:38:02,973 --> 00:38:04,205 Cześć, Max. 852 00:38:06,713 --> 00:38:08,418 Cieszę się, że się obudziłeś. 853 00:38:09,419 --> 00:38:11,421 Nie chciałem, żebyś to przegapił. 854 00:38:12,015 --> 00:38:13,489 Co się dzieje? 855 00:38:14,655 --> 00:38:16,855 Przepisuję swoją historię. 856 00:38:18,120 --> 00:38:18,526 Pamiętać? 857 00:38:18,527 --> 00:38:21,056 Nie planowałem włączać ciebie na początku w tej historii 858 00:38:21,057 --> 00:38:22,959 ale po prostu byś tego nie zrobił zamknij się, um, 859 00:38:22,960 --> 00:38:25,435 bądź gównianym głównym bohaterem. 860 00:38:25,600 --> 00:38:26,369 To było takie na nosie. 861 00:38:26,370 --> 00:38:28,767 Właśnie... Właśnie miałem aby cię w to włączyć. 862 00:38:28,768 --> 00:38:29,934 Mam szczęście. 863 00:38:30,968 --> 00:38:33,036 Czy więc to wszystko było kłamstwem? 864 00:38:33,707 --> 00:38:34,234 Twoja agorafobia? 865 00:38:34,235 --> 00:38:37,480 Nie, nie, nie, nie. Ja-ja-miałem agorafobię. 866 00:38:37,645 --> 00:38:40,175 Spędziłem lata zbyt przestraszony opuścić mój dom. 867 00:38:40,351 --> 00:38:43,211 Żałosna i bezbronna ofiara. 868 00:38:43,915 --> 00:38:45,388 Ale kiedy pisałem mój podcast, 869 00:38:45,389 --> 00:38:49,854 Dowiedziałem się wszystkiego o seryjni mordercy, 870 00:38:49,855 --> 00:38:50,525 jak pracowały ich umysły. 871 00:38:50,526 --> 00:38:55,761 Zacząłem podziwiać ich umiejętności przejąć kontrolę nad swoim życiem. 872 00:38:55,762 --> 00:38:59,061 Widzisz, oni się nie boją. 873 00:38:59,062 --> 00:39:00,866 Świat się ich boi. 874 00:39:01,031 --> 00:39:02,031 I zrozumiałem to była moja odpowiedź. 875 00:39:02,032 --> 00:39:06,101 W ten sposób mogłem przestać być ofiarą zamiast zdobyczą. 876 00:39:06,102 --> 00:39:07,377 Stałem się drapieżnikiem. 877 00:39:07,378 --> 00:39:09,908 Ale co z tego? naśladowca? 878 00:39:10,073 --> 00:39:12,349 Sequele nigdy nie są tak dobre. Dlaczego nie zrobić czegoś oryginalnego? 879 00:39:12,350 --> 00:39:14,648 Czy jest lepszy sposób na przepisanie cała moja historia 880 00:39:14,649 --> 00:39:16,617 niż odwrócić cały skrypt? 881 00:39:16,618 --> 00:39:17,519 Przynieś z powrotem zabójstwa korkociągami. 882 00:39:17,520 --> 00:39:20,489 I tym razem... będę główny bohater. 883 00:39:20,490 --> 00:39:22,150 Tak, bo wszyscy kochają główny bohater 884 00:39:22,151 --> 00:39:24,790 który zabił masę ludzi. Czy czegoś mi brakuje? 885 00:39:24,791 --> 00:39:26,627 Nie. Nie bądź tępy, detektywie. 886 00:39:26,628 --> 00:39:28,531 Sharon Bailey jest zabójcą. 887 00:39:30,192 --> 00:39:33,293 Sharon Bailey, zrzęda miasta, 888 00:39:33,294 --> 00:39:36,902 morduje tych, którzy czerpią zyski z powodu jej rodzinnej tragedii. 889 00:39:38,035 --> 00:39:41,510 Co nas tu sprowadza do naszego ostatniego rozdziału. 890 00:39:41,511 --> 00:39:44,480 Porwanie Sharon Bailey wścibski detektyw 891 00:39:44,481 --> 00:39:47,010 po stronie ulicy i zabiera ją z powrotem do jej legowiska. 892 00:39:47,011 --> 00:39:52,049 I muszę pokonać to, co najgłębsze boi się pójść za nią, żeby- 893 00:39:53,721 --> 00:39:55,920 aby ocalić moją jedyną prawdziwą miłość. 894 00:39:55,921 --> 00:39:57,053 Twoja jedyna prawda co? 895 00:39:57,054 --> 00:39:58,461 To była miłość od pierwszego wejrzenia. 896 00:39:58,462 --> 00:40:01,992 Utrwalony przez noc pasji w motelu. 897 00:40:01,993 --> 00:40:04,258 To idealna opowieść B. 898 00:40:04,259 --> 00:40:04,929 Dobra. Przepraszam. 899 00:40:04,930 --> 00:40:07,734 Noc ze mną jest przynajmniej materiał na historię A. 900 00:40:07,735 --> 00:40:10,770 Nie, ale dzielnie spróbuj pokonać Sharon. 901 00:40:10,771 --> 00:40:12,542 Ona dźga mnie w ramię, 902 00:40:12,707 --> 00:40:14,037 raniąc mnie wystarczająco żeby cię wykończyć. 903 00:40:14,038 --> 00:40:16,204 Kiedy Sharon cię dźgnęła? 904 00:40:22,310 --> 00:40:25,950 Będę bohaterem który przezwyciężył tak wiele 905 00:40:25,951 --> 00:40:27,557 w imię miłości. 906 00:40:27,722 --> 00:40:28,689 To idealna historia. 907 00:40:28,690 --> 00:40:31,891 I tym razem Mam to napisać. 908 00:40:32,056 --> 00:40:33,386 OK, cóż, oto szalony występ. 909 00:40:33,387 --> 00:40:35,762 A co jeśli nikt jeszcze zostanie dźgnięty nożem? 910 00:40:35,763 --> 00:40:36,389 Czy to nie byłoby zabawne? 911 00:40:36,390 --> 00:40:38,568 Przepraszam. Przepisywanie się skończyło. 912 00:40:38,964 --> 00:40:41,032 Policja! Rzuć broń! 913 00:40:45,135 --> 00:40:46,268 Jessiko! 914 00:40:46,741 --> 00:40:47,610 NIE! 915 00:40:47,775 --> 00:40:48,610 Maks! Zostań z tyłu! 916 00:40:48,611 --> 00:40:50,645 Jedno małe poślizg. To wszystko, czego potrzeba. 917 00:40:50,646 --> 00:40:52,977 Powiem to jeszcze raz. Pozwól jej odejść. 918 00:40:52,978 --> 00:40:54,485 Nie zbliżaj się do mnie! 919 00:40:56,784 --> 00:40:59,688 Widzisz, to koniec, Finneasie. 920 00:40:59,853 --> 00:41:01,755 Nie, to nie w ten sposób moja historia powinna się zakończyć! 921 00:41:01,756 --> 00:41:02,250 Masz rację. 922 00:41:02,251 --> 00:41:03,692 To nie musi się kończyć jak to. 923 00:41:03,857 --> 00:41:04,725 Po prostu pozwól jej odejść. 924 00:41:04,726 --> 00:41:06,530 Nie mów mi, co mam robić. 925 00:41:15,297 --> 00:41:15,736 Jest w porządku. 926 00:41:32,754 --> 00:41:34,282 - Zatrzymywać się! - Co to jest? 927 00:41:34,283 --> 00:41:35,592 Daj mi swój nóż. 928 00:41:35,757 --> 00:41:36,185 Co? Dlaczego? 929 00:41:36,186 --> 00:41:38,561 W horrorach trzeba zabijać złoczyńca jakieś trzy razy. 930 00:41:38,562 --> 00:41:40,695 Musisz się upewnić, że nie żyje. Oddaj to. 931 00:41:40,696 --> 00:41:42,257 Nie. Co się z tobą dzieje? 932 00:41:42,258 --> 00:41:44,128 Kontynuujcie, chłopaki. 933 00:41:44,502 --> 00:41:47,538 Będę uważnie obserwował tę rzecz, gdybym był tobą. 934 00:41:48,968 --> 00:41:52,334 Cóż, miałeś rację kwestia udostępniania lokalizacji. 935 00:41:52,510 --> 00:41:53,103 Dam ci to. 936 00:41:53,104 --> 00:41:54,874 Nie mielibyśmy znalazłem cię inaczej. 937 00:41:54,875 --> 00:41:57,372 Widzisz, moje zasady ratują życie. 938 00:41:57,548 --> 00:41:59,307 Chociaż tak naprawdę nie słuchałem do nich, 939 00:41:59,308 --> 00:42:01,815 Skończyłem w ciemnym budynku z zabójcą. 940 00:42:01,816 --> 00:42:02,618 Cóż, oszukał nas wszystkich. 941 00:42:02,619 --> 00:42:05,985 Słuchaj, jestem po prostu szczęśliwy oboje jesteście bezpieczni, dobrze? 942 00:42:07,624 --> 00:42:11,320 O, burmistrz właśnie przyszedł. Potrzebuję cytatu do mojej historii. 943 00:42:11,485 --> 00:42:13,762 Hej, dzięki za uratowanie mojego tyłka. 944 00:42:13,927 --> 00:42:16,424 W dowolnym momencie zrobiłbyś to samo. 945 00:42:16,600 --> 00:42:20,703 Oskarżyła zabójcę. Nawet nie pomyślałem dwa razy. 946 00:42:20,868 --> 00:42:23,497 Ale ona ma rację. Zrobiłbyś to samo. 947 00:42:23,706 --> 00:42:27,677 I hej, dziękuję za zrobienie to łatwe. 948 00:42:27,842 --> 00:42:30,405 Wiesz... ja i Jessica. 949 00:42:30,581 --> 00:42:33,716 Jest mądra, seksowna, fajna, 950 00:42:33,881 --> 00:42:36,444 macha kijem jak Shohei Ohtani. Czego nie lubić? 951 00:42:37,313 --> 00:42:39,149 Bardzo dobrze, nie wiem o tobie, 952 00:42:39,150 --> 00:42:40,480 ale właśnie odzyskałem apetyt. 953 00:42:40,481 --> 00:42:43,186 Czujesz się jak jakiś jednodniowa pizza motelowa, 954 00:42:43,187 --> 00:42:44,517 bo mam tego dużo. 955 00:42:44,518 --> 00:42:46,762 Jestem dobry. Kupię ci świeży kawałek. 956 00:42:46,927 --> 00:42:48,257 A co powiesz na to? Zasłużyłeś na to. 957 00:42:57,872 --> 00:42:59,269 Zaczynamy. 958 00:43:07,783 --> 00:43:09,312 O mój Boże. 959 00:43:09,620 --> 00:43:11,589 To rzeczywiście zadziałało. 960 00:43:12,117 --> 00:43:14,284 Ricky, jesteś geniuszem.